Les Jumping Frogs de Québec Jeudi, août 10 2006
Sports 1:39
Vous en aurez probablement entendu parlé : la ville de Québec a obtenu une concession de la American Basketball Association. Selon le site de l’équipe, deux noms sont toujours en liste, soit “Kebekwa” et “Jumping Frogs”, alors que les deux logos proposent une grenouille en tête d’affiche.
Tandis que les joueurs de hockey québécois tentent de se départir de l’insulte “fucking frog”, voilà qu’une formation sportive professionnelle choisi cette insulte nationaliste pour identité.
Rappelons que, selon plusieurs, l’appellation “jumping frog” a vu le jour sur les champs de bataille de la première guerre mondiale. À ce moment, les bataillons d’origines franco-canadiennes étaient régulièrement envoyés en tête de rang, essuyant la plupart des tirs ennemis. Les anglo-canadiens, voyant leurs “compatriotes” sauter sous le feu ennemi les ont alors nommés : “jumping frogs”. D’autres diront aussi que, lors de la seconde guerre mondiale, les Allemands appelaient les Français capturés “frogs”, puisque ceux-ci avaient pour habitude de manger des cuisses de grenouilles. Certains croient aussi que cette appellation vient toujours de la seconde guerre mondiale, alors que les soldats français, passés maître dans l’art du camouflage, bondissaient derrière l’ennemi. Puis, d’autres sources indiquent que Élizabeth I d’Angleterre aurait affectueusement baptisé l’ambassadeur français de “Dearest Frog”, elle qui donnait des noms d’animaux aux gens de son entourage.
Peu importe l’origine de l’expression, il n’en demeure pas moins que, puisque cette appellation s’est rapidement déformée en “fucking frog”, insulte visant directement les individus d’expression francophones, il m’apparaît irresponsable d’ainsi nommer une formation sportive. Déjà que la sélection d’un nom anglophone pour une équipe située dans la vieille capitale est douteuse, n’en ajoutez pas!
En savoir plus :
ouffff la susceptibilité … ou l’orgeuil … j’sais pas trop???
Je suis un nationnaliste pure … Québecois jusqu’au bout de mon ame. J’ai voyagé le Canada au grand complet sur le pouce, donc j’ai vu le peuple canadien et parfois sous toutes ses coutures. NOUS SOMMES RÉELLEMENT DISTINC. Tant au niveau de nos infrastructures que dans nos us et coutumes.
Le basket est un sport que je ne connais pas beaucoup, mesurant 5,6 avec un coup de pied au cul au moment de la musere, c’est un sport qui ne m’a jamais attiré sauf, que je sais qu’il faut sauté pour jouer à ce jeu. Ce que les grenouilles font très bien.
Oui nos entécédants et nos ancietres ont endurés les anglos les traités de frog … Oui tous les québecois de la LNH ou d’ailleur dans n’importe quel sport se font traiter de frog … SO Wath osti? Pensez vous qu’ont est plus fin que les autres, croyez vous vraiment que nous traitons pas les anglais de fucking bastard dans les sports …
Je trouve ce noms adapté a ce sport, Les frogs ca sautent, pis les wawarons aussi mais moin haut. Quand qqun au canada anglais parles des frogs …nous savons tous qu’ils parlent de nous .. alors pourquoi ne pas leur en donner pour leur argent. Imagines les frogs gagner un championnat … non mais quel pied de nez ca serait.
Si il y aurait de koi a chier sur ce nom … c’a serait qu’il est anglais seulement …
C’est mon opinion pis j’me respecte.
Moi ce nom de m’insulte plus… je me suis rendu compte que c’est tu vraiment si pire que ça se faire traiter de “frog”? J’aime ben mieux ça que de me faire traiter de “blôque” ou de “tête carrée”. Dans le fond ça criss quoi de se faire traiter de grnouille? Rien! On devrait passer par dessus ça!
Cependant je trouve que le nom est pourrit! Le dessin de la grenouille est poche et a l’air trop sympathique. Trop de couleurs + une police caca! J’aime vraiment pas. Trouvez-vous ça menaçant une grenouille vous? Pas moi en tous cas. Quoi qu’on dirait que la grenouille fait un “finger”, ça pourrait excuser tout le reste… si c’était vraiment ça …
- l’opinion d’un figurant tata
Je suis un peu d’accord avec Sylvain. Le nom est pas si mal… Si c’est de même qui nous voit, alors que les Jumping Frogs leur en sacre une bonne..
Je trouve que ça l’a un petit côté arrogant comme nom et j’adore l’arrogance dans le sport. Genre que c’est nous autre qui l’utilise pour baver pour faire changement.
Si jamais, ils sont ben poche, et bien là je vais détester le nom…
Pis étant donné qu’il risque d’être ben poche, je suis assez indécis sur la question.
En passant Jos, j’aime bien la petite anecdote historique que tu amènes sur le terme «Frog».
C’est des choses instructives que je ne savais pas.
L’orgueil : n’est pas là l’essence même de toute compétition sportive? Athèna n’était-elle pas le temple où les disciplines démontraient l’honneur de leur peuple grâce à des exploits physiques?
Les grenouilles sautent peut-être, mais l’appellation me semble bien près, à l’oreille, du déplorable “fucking frog”. Sans préciser le “jumping”, nous aurions bien su qu’elles sautaient. A-t-on déjà vu les Florida Running Panthers? Ou les Atlanta Flying Thrashers? Même les Ducks viennent de laisser tomber leur Mighty.
Généralement, le nom d’une équipe sportive tente de se rapprocher de la culture où elle est établie. C’est, à mon sens, la première façon de créer un lien entre les partisans potentiels et la formation. Ici, en choisissant un nom anglophone ils ont déjà passé complètement à côté. Puis, en s’identifiant à une insulte raciale, je crois qu’ils ont craché sur leurs partisans. Oui, pour quelqu’un qui ne le subi pas, le nom “frog” ne représente que peu de choses. Au même titre qu’un noir qui n’a jamais été en contact avec une quelconque discrimination ne se sentira pas affecté par le terme nègre.
Auriez-vous appréciez que l’équipe s’appelle les Nègres de Québec? Pourtant, le sport du basket est réputé être majoritairement pratiqué par des noirs…
Remarquez que je n’apprécie pas tellement plus l’appellation “Kebekwa”. Quant à moi, cette équipe part en faute!
- Jos -
Je pensais en lisant ce billet que cela aurait peut-être été un texte sur la nouvelle équipe de basketball de la ville de Québec. Mais non, en lisant ce billet malheureusement j’ai l’impression que nous ne sommes toujours pas sortis du 20e siècle.
Je comprends que certaines personnes puissent encore s’attacher à la langue française encore aujourd’hui, mais pas au point à ne pas aimer un nom d’une équipe sportive simplement parce qu’il n’est pas de nature francophone !
***
Et oui je pourrais dire que je suis en accord avec Sylvain sur certains points. Oui, au Québec nous sommes la province avec le plus haut taux de suicide. Oui, au Québec nous sommes la province avec les droits de scolarité les plus bas, mais étrangement nous ne sommes pas la province où il y a le plus de gens qui vont faire des études supérieures. Et bon, on pourrait en ajouter des différences, veut veut pas la langue doit avoir un impact psychologique et social sur nous c’est certain. Les gens regardent probablement beaucoup plus de documentation en français qu’en anglais…
***
Mais je ne sais pas, jamais je n’aurais pensé qu’on puisse en venir à critiquer le nom d’une équipe sportive non pas parce que c’est une insulte, ça on y reviendra, mais simplement parce que le nom est en anglais ?!?
***
Et pour ce qui est de la question de l’insulte, bon. J’ai entendu vaguement que c’était l’insulte par excellence du Canada anglophone pour rire des Québécois. M’enfin, j’ai passé plus d’un mois en Colombie-Britannique et je vais avouer honnêtement que j’ai entendu cette “insulte” une fois et c’était pour rire. Un peu comme ici on fait des jokes avec les “newfies”… Si on ne vaut pas une risée on ne vaut pas grand chose que certains disaient… Bref, de l’autodérision j’aime ce concept. Le gars qui a pensé à ce nom là savait très bien ce qu’il faisait et c’était simplement un coup de marketing et plein de gens sont tombés dans le piège alors le gars il a juste réussi son coup et c’est bien !
***
Et merci pour le complément d’information historique, c’était cocasse mais je me demandais où tu avais pris cette info !
Ce sera sûrement le sujet d’un prochain article, mais j’en ai un peu marre de la diversité culturelle! Hors contexte, on me prendra certainement pour un mégalomane en puissance, mais je suis exténué de voir que nous prônons l’auto-assimilation de notre culture à la gloire de la diversité culturelle. Pour diffuser notre propre culture, il faudrait d’abord parvenir à la conserver…
Et c’est en ce sens qu’un nom d’expression francophone m’aurait semblé nettement plus adapté à une formation sportive professionnelle située à Québec.
L’anglais est la langue des affaires. L’anglais est la langue des technologies, de la documentation technique et, dans bien des cas, du service à la clientèle. Je peux bien vivre avec cela; une langue unique et universelle dans ces domaines facilite bien des choses. Par contre, lorsque vient le temps de nommer une équipe sportive qui, théoriquement, devrait refléter la culture et les valeurs d’une ville, il me semble tout à fait normal que ce soit fait en la respectant (frog…) et dans sa langue!
***
Pour ce qui est du niveau de scolarisation, n’oublions pas que les besoins les plus criants de main d’œuvre se trouvent actuellement au niveau des emplois manuels, généralement comblés par des DEP. Alors, pourquoi se contenter de vanter les mérites universitaires?
***
Si elle n’est pas répandue dans la vie courante, à tout le moins, cette insulte fait souvent la manchette dans les sphères du monde sportif. Et, généralement s’en suit amendes et/ou suspensions. Le milieu semble donc sensibilisé à sa porté.
***
Pour ce qui est des compléments historiques, je connaissais déjà l’hypothèse des champs de batailles. Pour le reste, Google sait toujours bien nous servir
- Jos -
Moi en tant que petit français travaillant au portugal, je me fais souvent appellé Frog…
Mais bon nous on appelle les anglais les Roastbeefs ….. c’est de bonne guerre cette humour mais je pense plus comme MAtt, avec un nom comme ça, ça sent l’arrogance et si l’équipe gagne, c’est jackpot !!!!!
À chacun nos surnoms, c’est tout il y a rien de mal à ca !
Il pourrait rajouter une canette de Pepsi pis une ceinture flècher à la grenouille! Chose sur, je spam leur boîte de couriel!
Y’aura pas grand monde à ces games!!
Bob, j’ai eu ouïe dire qu’un boycott de cette organisation se mettait en branle. As-tu plus de détails à ce propos?
- Jos -
Salut Jo,
Je demeure Québec et je n’ai pas encore entendu parler de Boycott mais j’ai trouvé qques article intéressant sur le sujet lollll
Montée de lait de Sheila Copps:
Sheila Copps
Plus qu’un nom
Journal de Montréal
11/08/2006 21h33
http://www2.canoe.com/infos/chroniques/sheilacopps/archives/2006/08/20060811-213323.html
Une autre bonne raison de prendre ce nom … il fait chier les anglos de Toronto : lolll (Globe and Mail)
http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20060809.wFrogs0809/CommentStory/Sports/
Mais je n’ai rien vu meme entendu par ici qui parle de boycott mon cher et j’espere qui n’en aura pas non plus …
J’aime bien ce nom, et son utilisation dans ce contexte pourrait bien faire changer sa signification. De la même manière que les québécois ont récupéré Habs (qui était aussi une insulte à l’origine) pour en faire le classique GO HABS GO!!!!
La meilleure façon de casser les tabous et les vieilles rancunes, c’est de sauter dedans!
Pourquoi pas : “La gentille grenouille”. C’est français,c’est pas agressif et ça aime se faire bouffer. Tout plein les Québécois.
j’EXIGE ce nom pour l’équipe.
Pourquoi? en dédiant un nom-insulte à une équipe sportive la population qui serais ôte de l’insulte déclare : we no longer CARE!!!
Mr payday loan.
Payday advance loan utah. 1000 loan payday. Payday loan. Can i be arrested for default on payday loan. Advance cash loan payday.
Pediatric dose for xanax….
Pediatric dose for xanax….
Tylenol….
Tylenol….