Homer devient Omar et ne boit plus de bière !

Homer devient Omar et ne boit plus de bière !

La famille favorite des Américains a fait ses débuts à la télévision arabe et est maintenant connue sous le nom de « Al-Shamshoon ». La série a cependant dû faire face à de drastiques modifications pour être en règle avec le Coran. Homer s’appelle dorénavant Omar et il a remplacé ses délicieuses petites bières Duffs pour du soda Arabe. Il lui est maintenant interdit de manger des côtelettes de porc, les hot dogs sont devenus des saucisses égyptiennes et il a troqué ses petits beignets au profit des biscuits « Kahk », qui semble-t-il sont très populaire au Moyen-Orient. Bart quant à lui se prénomme aujourd’hui Badr mais continue à être un petit garnement. La taverne de Mo n’existe plus (Oublie ça les idées de blogue Arabe Mo). Ils ont également enlevé toutes les références à la religion. Qu’arrivera-t-il à di-dli-dlé Flanders, au révérand Lovejoy, à Krusty le clown Juif ou à Apu le sympathique Hindou?

Je suis prêt à donner une chance à l’équipe des Simpsons de réussir à exporter leur concept dans une autre culture mais il en reste quoi du concept ? Si Homer ne s’appelle plus Homer, qu’il ne boit plus de bière, que Bart ne porte plus les Spikes, que le petit reine au nez rouge est remplacé par une vache sacré, si Homer ne peut plus se partir sa propre religion, et si Flanders ne peut plus être aussi religieux.. il en reste quoi des Simpsons ? Le concept de l’émission en entier était basé autour du Homer caricaturant la culture nord-américaine. Un banlieusard saoul, idiot, grossier et paresseux! Ça me fait un petit peu penser à l’épisode ou Marge part en guerre contre Itchy et Scratchy et exige de rendre l’émission moins violente. L’émission devient alors ennuyante et les côtes d’écoute dégringole…

Bonne chance au Al-Shamshoon et à Matt Groening!

– Matt

La famille favorite des Américains a fait ses débuts à la télévision arabe et est maintenant connue sous le nom de « Al-Shamshoon ».




Matt

Pédagogue, historien, développeur web, webmaster, souverainiste, tantôt de gauche, tantôt de droite, maladroit et baveux. Mathieu est le fondateur du Blogue du Québec et il blogue également à propos de ses passions sur Le Chef Cuisto et Du hockey plein la gueule!

D'autres articles dans le même genre...

Recevez nos articles par courriel

28 réponses

  1. Jonathan dit :

    C’est à se demander si c’est pas un canulard tout sa… mais voyons donc! JAMAIS AU GRAND JAMAIS je n’accepterais ce concept… c’est pourris et rendu là c’est plus les simpsons… Dite moi ben franchement là… Ece que quelqu’un à penser 2 secondes au répercution? Comme là dit Matt, Flanders, Krusty & Lovejoy devienne quoi? Et aussi les histoires de guays !? Et la police dans la vidéo qui a fière allure… c’est quoi s’bordel c’est un raich nazi ou quoi !?!! C’est comme de reprendre passe-partout de quand on était jeune et de le foutre en film 3x… je vois mal Passe-Caro se passer un carreaux… ou encore Passe-Montage se faire une chèvre… Ben voyons donc!! Je suis outré mdr!

  2. Mello dit :

    Ben voyon don, cé quoi cette idée la… Si on enlève a Homer tout ce qui fait de lui ce qu’il est… on peut plus apeller l’émision les Simson, cé pus pareil pentoute… Entk, cé une bizzare d’idée. POurquoi vouloir changer quelque chose de parfait? la est ma question!!!

  3. Jacob dit :

    C’est RI-DI-CU-LE

  4. Matt dit :

    Et non, je crois pas que ça soit un canular.

    L’histoire était sur les grands sites Internet américain et sur slashdot.

  5. Simon Tremblay dit :

    Une grosse blague selon moi :

    http://www.petercooper.co.uk/archives/000031.html

    C’est une news qui date de plus d’un an sur ce blogue… 😉

  6. Matt dit :

    Peut-être que mon intro des Simpsons est la version Hindou et qu’il y a aussi une version Arabe? Qui sait, là-dessus Google m’a p-e trompé..

    Mais ça date du mois d’octobre 2005, je te laisse les liens 🙂

    http://news.independent.co.uk/media/article320877.ece
    http://slashdot.org/article.pl?sid=05/10/20/169240&from=rss
    http://aolsvc.news.aol.com/tv/article.adp?id=20051019073309990015

  7. Nitro dit :

    Yurk, c’est tu une joke ça? Tuka, selon moi c’est pas vrai 😀

  8. Oooshit dit :

    Yark!!!!!!!!!
    Insulte suprême! Fuck, j’ai envie de vomir….
    Je ne dirai pas ce qui me passe par le tête, ce serait méchant…. chuuut vilaine….
    PIS FUCK! Hey! C’est quoi l’problème de vouloir changer quelque chose qui est totalement parfait comme il est? Pourquoi devoir toujours tout adapter? Pis pour ceux qui sont pas capable de prendre ça, ben pourquoi s’acharner? Criss, ça fit juste pas, c’est toute! J’ai rien contre quelque compromis mais y a toujours ben des limites! ARGGGG!!!! Qu’ils inventent leurs propres cartoons plates!
    Me suis retenue… mon commentaire était plutôt poli! Mon Halloween commence mal à matin… Oh oui! héhéhé

    En passant: Joyeux Halloween, les petits Halloweeniens!

  9. pm dit :

    Même canoe en a parlé : http://www2.canoe.com/artsetculture/actualites/television/archives/2005/10/20051021-152809.html

    Je crois pas que ce soit une insulte à quoi que ce soit ou une idée ridicule ou whatever.

    Je crois juste qu’on cherche à percer le marcher arabe et s’est tout…

    Ça nous fout quoi à nous qu’Homer boit pas de bière si on le vois même pas faire…

    Au pire ça va faire un flop là bas pis on s’en coliss-tu assez!

    Arrêtez de vous indigner pour ça!

  10. pm dit :

    En passant … les Arabes ont pas de vache sacré!

  11. Oooshit dit :

    C’est quand même ridicule de changer quelque chose bout pour bout et de tout le massacrer pour faire quelque chose de complètement différent, non? Pourquoi dans ce cas ne pas inventer carrément quelque chose de nouveau? C’est ben beau percer d’autres marchés, mais n’empêche…
    C’est comme si tu prenais le concept de South park mais qui ne disent jamais de vulgarités! C’est juste pu South Park… Ou Lance et compte pas de tout nu! Ça marche pas! Mais bon, c’est mon opinion à moi!

  12. Shoto dit :

    Est-ce que bart va devenir kamikaze et tuer ses amis dans l’autobus ?

    Est-ce que Lisa va être vendue pour un chameau?

    Homer va t’il avoir un harem?

    Marge va t’elle se faire battre par Homer et etre incapable de lire quoi que ce soit et ne jamais sortir de chez elle ?

  13. Ping dit :

    Les références de l’image sont hindoues, pas arabes. Sortez de chez vous ! le monde change, ce qui nous entoure aussi. Les Simpsons ne sont pas l’apanage du monde occidental. Matt Groening peut les adapter et faire un peu plus d’$ s’il le veut. Je trouve ça plutôt comique moi.

  14. Birra dit :

    Ca va pas de melanger arabes, hindous, chameaux, kamikazes, …
    Les teles arabes c pas ca. Ils passent deja homer et cie en langue arabe et toujours avec la biere !! Changer votre image des arabes, c pas celle que vous donnent les medias.

  15. Charles dit :

    Ayoye! On est en 2006! Fauut ben évoluer a moment donner! Le Coran gère c,ke les gens peuvent voir et y’ont pas ldroit de décider, c’est vrm dla mrde… Les Simpson c’est pas ça, c’est totalement une autre émission!

  16. homer 25 dit :

    vous avez rien compris!!!
    c’est une animation flash amateur.
    les simpson sont en arabe depuis 2004 et c’est les même image que nous.
    réfléchisser un peu, porquoi matt groening s’emmerderais à faire une version rien que pour l’inde alors que plus de la moitié des indiens n’ont pas de télés.pour ètre un peu plus au courant de l’actualité simpson allez sur ce site: http://www.simpsonspark.com/
    (en plus, le thaj mahal, la vache sacré, leur vêtements… faut ètre con pour pas voir que ce que l’auteur de cette video voulait montrer,c’était l’inde!!!)
    salut

  17. dolcevita dit :

    Bonjour tout le monde,
    Je trouve l’idée un peut bizarre – assez weird- mais si l’on essaye pas on saura jamais si c’était une bonne idée ou pas.
    Ceci dit, je tiens à souligner un point qui est assez important. Les propos et soit disant questions de shoto, je les trouve de très très mauvais goût … Avant de juger que les musulmans vivent the way you described it , fait un tour dans leur pays, ou juste essaye de faire une recherche sur Internet pour te cultiver par rapport à leurs culture et manière de vivre , ça te servira et de un à être un peut plus intelligent et de deux un peut moins idiot mais malheureusement jamais à respecter le monde – chose qui s’apprend jamais !!!

  18. M.Beaulac dit :

    ouch…cassé shoto…

  19. roger dit :

    c’est vraiment d’la merde les simpsons doivent rester les simpsons.homer qui boit +de biere ça na pas de sens.et pkoi pas du the a la menthe,tant qu’on y est!!! et a la place des cookies du couscous.moi perso ca me fait chier.
    bientot on va ptetre les voires en burka hahaha.

    non merci moi je boycot

  20. brestito dit :

    salut a tous,mort de rire,de lire certains postage,a la limite de l,ignorance,
    et meme si c,était vrai,matt groening fait de l,argent et toi le cave,t,es entrain de péter et a empester le forum,
    il s,en caliss de ton opinion,
    vous chialez pour les simpsons,connerie de pensée,

  21. youdouk de france dit :

    hé mais les gars vous etes debiles !! c’etait pas sérieux !c’etait juste un petit montage pour rigoler ! comme « que seraient les simpson dans la realité ? » ils ont tourné tout le générique avec des vrais acteurs , est ce qu’ils en ont fait une serie jouée pour autant ?? je ne pense pas !

    et de plus ce ne sont pas des arabes mais des hindoues …bravo !!
    vous etes un peu raciste non ??

  22. Plouf dit :

    Il y a bien eu une version arabe des Simpsons, destinée aux pays arabes, mais ça n’a pas marché et la série n’a eu que 24 épisodes. Mais c’est vrai que l’image associée à l’article ne provient pas de la version arabe.

    Certains commentaires me font rire. On s’en fiche que le concept ne vous plaise pas, la version arabe est destinée aux pays arabes. En Amérique du Nord et en Europe la série ne change pas. Alors le fait que selon vous « les Simpsons doivent rester les Simpsons » n’a aucune importance.

  23. la reine dit :

    tant mieux un peu x de religions arabe e

  24. la reine dit :

    les arabes sont mate ok

  25. jeef 76 dit :

    oui ca se peut tres bien mais kes ke ca change??????…….anyway cest une société de merde alors…vous penser vraiment ke les idées nord américaine sont meilleur ke tout ce ki se fais ailleur dans le monde?????…moi c ca ki me fais rire….etre matérialiste et égoiste et se vautrer la dedans et trouver le bonheur en sachetant un pick up ou des putains de fringes….ou un bateau et donner 50 piastre a chaque année a opération enfant soleil….wow pour moi c du pareil au meme….ke les simpsons soit indou ….chinois ou américain….les gens dici se pense tellement supérieur avec leur fausse idée de démocratie et de liberter…lacher pas gang lolll…..il rit de vous autre et vous aimer ca..et lui aussi le créateur des sim doit vraiment rire aussi hahaha…..ne changer rien a vos habitude et consommer…..on va finir par la détruire pour de bon cette putain de terre…..lollll…..

  26. maghili dit :

    C’est du grand n’importe quoi ! Ils ont qu’a inventé leur propres dessin animés au lieu d’islamiser les Simpson !

  27. calmoss dit :

    euuuh vou allé vou CAlmé un, déjà ma best é marocaine é g dja vu ke dans l’une dé principal chaine du maroc 2m JCROI y mé arrivé dvoir plusieurs épisodes des simpson é déjà lé images été exactemen comme en france é en + cété en français ALOR JE REPON !!!!!NN Lé simpson n’on pa changé en version islamique é cette photo c 1 montage qui repprésente les simpson indou c plutôt amusant é JVOUDREEE DIRE qeqchose: sa feré koi si i changré les simpson en une otre version (ISLAMIQUE….)esque sa changré nos simpson àà nou? nn alor pk sa vou dérangré un (on ce dmende pk…) bref é pour lé commentaire du style « C’est du grand n’importe quoi ! Ils ont qu’a inventé leur propres dessin animés au lieu d’islamiser les Simpson ! »de MAGHALI PAR EXEMPLE on sen passra pask im senble ke lé simpson c pa français non?

  28. EmmAA dit :

    Calmoss^^ a réson et d’ailleurs y fon leur vie
    DONNE JUSTE UNE RAISON PK SA TE DERANGE???

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

×

Fabriqué à 100% de fierté québécoise! (Depuis 2005)

Abonnez-vous gratuitement pour recevoir nos histoires drôles et instructives!

On est aussi sur Facebook, si vous aimez mieux!


Non merci, je suis un peu bougon aujourd'hui!