Ces Français essaient de deviner des expressions québécoises...

Ces Français essaient de deviner des expressions québécoises…

À la suite de notre billet, 6 expressions québécoises et leurs origines méconnues, Vinh et Yasmina (des fans du Blogue du Québec) ont été inspirés à faire deviner des expressions québécoises avec des Français!

Ils/elles se débrouillent quand même bien pour des débutants 😉

Un lecteur du Blogue du Québec s’intéresse à notre langue et tente de faire deviner quelques expressions québécoises à des Français… 🙂




Matt

Pédagogue, historien, développeur web, webmaster, souverainiste, tantôt de gauche, tantôt de droite, maladroit et baveux. Mathieu est le fondateur du Blogue du Québec et il blogue également à propos de ses passions sur Le Chef Cuisto et Du hockey plein la gueule!

D'autres articles dans le même genre...

Recevez nos articles par courriel

3 réponses

  1. SteGo dit :

    Très rigolo! Sympa quoi!
    Mais plus sérieusement, j’aimerais bien mettre au défi bien des québécois sur le sens réel/origine de bien de ces expressions. Plusieurs les utilisent mais n’en saisissent foutrement rien. Anecdote: A la bibliothèque du C.E.G.E.P, je m’étais amusé à illustrer « Swing la bacaisse dans l’fond d’la boîte à bois » et fait circuler aux tables environnantes pour récolter un fou rire général fortement réprimandé par une des bibliothécaires. Ah! Ces belles années… Tiens je dois bien avoir cette illustration quelque part aux archives dans ma caverne.

    • Matt dit :

      Ces des expressions qui font parti de la culture, tu les comprends parce que tu as appris dans quel sens ça se dit, mais il n’y a pas vraiment de définition officielle non plus 😉

      Ressors nous ça cette fameuse illustration!

  2. SteGo dit :

    Matt, j’aimerais bien mais tu ne pourrais pas la publier. Elle était, justement, fidèle au sens originel de l’expression. 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

×

Fabriqué à 100% de fierté québécoise! (Depuis 2005)

Abonnez-vous gratuitement pour recevoir nos histoires drôles et instructives!

On est aussi sur Facebook, si vous aimez mieux!


Non merci, je suis un peu bougon aujourd'hui!