Même si la langue française est composée de plusieurs dizaines de milliers de mots, elle n’échappe pas aux redondances, ces petits tics de langage qui nous font parfois dire deux fois la même chose dans la même phrase ! C’est précisément ce que l’on appelle un pléonasme : une répétition inutile d’une idée dans une même phrase. Par exemple, dire « monter en haut » est un pléonasme, car monter implique déjà un mouvement vers le haut.

Certains pléonasmes passent inaperçus, d’autres font sourire, et quelques-uns sont si ancrés dans nos habitudes qu’on ne se rend même plus compte de leur absurdité.

Il existe deux types de pléonasmes :

1. Les pléonasmes fautifs, qui alourdissent inutilement une phrase (descendre en bas, ajouter en plus).

2. Les pléonasmes de style, qui peuvent être utilisés volontairement pour insister sur une idée (je l’ai vu de mes propres yeux).

Top 20 des pléonasmes les plus courants

1. Monter en haut

Où voulez-vous monter, en bas ? À moins de défier les lois de la gravité, inutile de préciser !

2. Descendre en bas

Même problème : descendre, c’est forcément aller vers le bas. Pas besoin d’enfoncer le sous-sol.

3. Ajouter en plus

Si vous ajoutez, c’est forcément en plus. À moins que vous n’ajoutiez en moins, mais là, il faut m’expliquer.

4. Répéter encore une fois

Si vous répétez, c’est que vous le dites une autre fois. Donc, pas besoin d’en rajouter une couche !

5. Prédire à l’avance ou prédire l’avenir

Un devin prédit toujours l’avenir, pas le passé (sinon, il est en retard !).

6. Une petite maisonnette

Une maisonnette, par définition, est une petite maison. À moins qu’on ne parle d’une « grande maisonnette », ce qui serait… paradoxal !

7. Voir de ses propres yeux

Parce qu’il est peu probable de voir avec les yeux de son voisin.

8. Se lever debout

On peut se lever assis ? Non. Donc inutile d’ajouter debout après se lever.

9. Collaborer ensemble

La collaboration suppose un travail en commun. Collaborer avec soi-même, ça s’appelle juste travailler !

10. Un faux prétexte

Tous les prétextes sont, par définition, faux. Un vrai prétexte n’est plus un prétexte, c’est une raison valable.

11. Sortir dehors

Sortir, c’est aller dehors. Sinon, c’est rester en-dedans.

12. Entrer à l’intérieur

À moins d’entrer à l’extérieur (ce qui s’appelle plutôt rester dehors), cette précision est superflue.

13. Marcher à pied

Si vous marchez, vous êtes à pied. C’est aussi évident que ça !

14. Un consensus commun

Un consensus est toujours collectif. Sinon, c’est une décision personnelle !

15. Faire un saut rapide

Un saut, par essence, est bref. Si vous faite un saut lent… vous volez !

16. Panacée universelle

Une panacée est un remède censé tout guérir, donc elle est forcément universelle. Malheureusement, ça n’existe pas…

17. D’un point de vue personnel

Un point de vue est toujours personnel. À moins que vous ne parliez avec l’opinion d’un autre, mais dans ce cas, on appelle ça du plagiat.

18. Un tri sélectif

Un tri, par définition, sélectionne des éléments. Un tri non sélectif, ça sonne bizarre n’est-ce pas ?

19. Reporter à plus tard

Si on reporte, c’est qu’on remet à plus tard. Reporter à avant, ça s’appelle anticiper.

20. Ressusciter les morts

Si quelqu’un ressuscite, c’est qu’il était mort. Ressusciter un vivant, ce n’est pas un miracle très impressionnant !

Faut-il éviter les pléonasmes ?

Pas nécessairement ! Certains pléonasmes peuvent être utilisés volontairement pour donner du style à un discours. D’autres, en revanche, alourdissent inutilement les phrases et devraient être évités, surtout à l’écrit. Alors, la prochaine fois que vous entendrez quelqu’un dire qu’il monte en haut, vous saurez qu’il fait un détour… linguistique !